<span id="w60xg"></span><rp id="w60xg"></rp>
<dd id="w60xg"><track id="w60xg"></track></dd>
  • <dd id="w60xg"><pre id="w60xg"></pre></dd>
  • <dd id="w60xg"></dd>

    <button id="w60xg"><acronym id="w60xg"><u id="w60xg"></u></acronym></button>

  • <tbody id="w60xg"><track id="w60xg"></track></tbody>
    <form id="w60xg"><span id="w60xg"><p id="w60xg"></p></span></form>

    <rp id="w60xg"><object id="w60xg"><input id="w60xg"></input></object></rp>
  • 又改名了!韓國泡菜中譯名正式定為“辛奇”

    原標題:又改名了!韓國泡菜中譯名正式定為“辛奇”

    (自媒體www.larxwj.cn)

    又改名了!韓國泡菜中譯名正式定為“辛奇”

    (原創文章www.larxwj.cn)

    海外網7月22日電 據韓聯社報道,韓國文化體育觀光部將韓國泡菜(Kimchi)的中文譯名正式定為“辛奇”,相關修正案從22日開始實施。報道稱,此舉是為了避免與四川泡菜混淆。

    (自媒體www.larxwj.cn)

    鑒于漢語中沒有Kim或Ki這樣的音節,無法進行準確的音譯,韓國農林畜產食品部于2013年對4000多個漢語詞匯的發音進行分析,比對中國8種方言的讀法,并征求韓國駐華使館專家的意見,提議將Kimchi翻譯成辛奇。

    報道稱,在今年年初對16個候選譯名進行的研討中,考慮到“辛奇”與韓語原文發音相似,且讓人聯想起辛辣、新奇的意涵,被選定為合適的譯名。

    2013年,韓國為申遺,曾將韓國泡菜中譯名改為“辛奇”,以將其與中日泡菜區別開。但由于“辛奇”的說法在中國的普及效果并不理想,所以韓國2014年又將“辛奇”改回為原名“泡菜”。(海外網劉強)

    自媒體微信號:9y9y掃描二維碼關注公眾號
    愛八卦,愛爆料。
    小編推薦
    1. NO.1 天官賜?;ǔ侵x憐第一次開車原文 補肉4500字無刪減全文下載

      ? ?天官賜?;ǔ侵x憐第一次開車原文補肉4500字,?講的是天上收破爛的神仙和鬼界的鬼王談戀愛的故事。有虐、有浪漫、有守護,有信仰的故事。

    2. NO.2 今年冬天會很冷嗎2020到2021,今年冬天冷嗎2020預測

      最近一段時間,有很多人都在討論今年冬天會很冷,甚至還有人說今年冬天是60年來最冷的一年,理由是受到拉尼娜現象的影響,這也引發了很多人的

    3. NO.3 人口普查2020具體內容,人口普查2020具體時間和結束時間

      人口普查是調查國情國力的一種方式,也是提供全國人口數據的主要來源,距今為止我國已經進行了六次人口普查,而日前國務院也下達了通知,我

    4. NO.4 山東515案件女主人照片:山東費縣夫婦被殺案始末(圖)

      山東515案件女主人照片:山東費縣夫婦被殺案始末(圖)兒子兒媳莫名失蹤2013年5月15日,家住費縣費城街道辦事處某村的李大娘一大早便做好了飯,

    5. NO.5 天官賜?;☉z肉18污不知羞未刪減 第一次洞房哪章全文免費看

      謝憐和花城可以說是神仙愛情,從謝憐當太子救下花城開始,對于花城來說,只一眼就注定了一生。謝憐剛遇見花城不久,便去了半月關,在那里花

    6. NO.6 女生公認十大最好看小說:最適合女生看的20部小說

      近些年,玄幻類小說很火,可是這些小說基本只有男生愛看,女生還是喜歡校園類言情類的小說,很多愛看小說的女生就很苦惱,一搜索小說就說斗

    7. NO.7 天官賜福小說txt完整版無刪減 謝憐花城第一次洞房第幾章

      謝憐和花城可以說是神仙愛情,從謝憐當太子救下花城開始,對于花城來說,只一眼就注定了一生。謝憐剛遇見花城不久,便去了半月關,在那里花

    8. NO.8 現在電信寬帶多少錢一年,2020年電信寬帶套餐價格表

      說到安裝寬帶,小編還是比較鐘情于電信寬帶,因為電信寬帶的網速非常穩定,最主要不會卡機,這就是小編最喜歡的地方。今天我們了解一下電信

    Copyright2018.就要自媒體資訊站,讓大家及時掌握各行各業第一手資訊新聞!